| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | mahī́r asya práṇītayaḥ | mahī́ḥ asya práṇītayaḥ | MO | ◡— —— ◡—◡— | (8) |
| b. | pūrvī́r utá prášastayaḥ | pūrvī́ḥ utá prášastayaḥ | MO | —— ◡— ◡—◡— | (8) |
| c. | nā́sya kṣīyanta ūtáyaḥ | ná asya kṣīyante?_ ūtáyaḥ | MO | —— ——◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | mahī́r asya práṇītayaḥ pūrvī́r utá prášastayaḥ nā́sya kṣīyanta ūtáyaḥ |
| Pada-Pāṭha: | mahīḥ | asya | pra-nītayaḥ | pūrvīḥ | uta | pra-šastayaḥ | na | asya | kṣīyante | ūtayaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | mahī́r asya práṇītayaḥ pūrvī́r utá prášastayaḥ nā́sya kṣīyanta ūtáyaḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Great are his ways of guiding us, and! nanilbld are Ins eulogies: His kind protections never fail. |
| Geldner: | Gross sind seine Führungen und zahlreich seine Belobungen; nicht erschöpfen sich seine Gnaden. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search